-
• Coordination interne et externe
التنسيق على الصعيدين المحلي والأجنبي
-
Le but principal consiste à coordonner les initiatives locales en faveur des femmes migrantes.
وهناك أمل رئيسي يتمثل في تحسين التنسيق المحلي للمبادرات المتعلقة بالنساء المهاجرات.
-
f) Établira, en consultation avec la responsable des questions relatives aux femmes, un fichier de candidats qualifiés, l'accent étant mis sur les femmes;
(و) وضع قائمة، بالتشاور مع مركز التنسيق المحلي للمرأة، بالمرشحين المؤهلين مع التركيز على المرشحات المؤهلات؛
-
d) Organiser la coordination entre les étudiants pakistanais et étrangers; et
(د) ترتيب التنسيق بين الطلاب المحليين والأجانب؛
-
a) Renforcer la coordination actuelle au niveau local;
(أ) تعزيز التنسيق الجاري على الصعيد المحلي؛
-
Esther Camac, Directrice de l'équipe de coordination locale et Coordonnatrice régionale pour la région de l'Amérique centrale dans le cadre de l'Alliance, a, après avoir souhaité la bienvenue à tous les participants, précisé les objectifs de la Réunion.
ثم قامت بعد ذلك السيدة استر كاماك، رئيسة فريق التنسيق المحلي والمنسقة الإقليمية لمنطقة أمريكا الوسطى في التحالف بالترحيب بجميع المشتركين وقدمت عرضا موجزا للترتيبات الخاصة بالاجتماع.
-
Quelques femmes ont participé aux réunions régionales de la communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA), afin de définir des stratégies communes pour appliquer le Programme d'action de Beijing et mettre en place des mécanismes locaux de coordination.
وقد شارك بعض النساء في الاجتماعات الإقليمية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بهدف تحديد الاستراتيجيات المشتركة لتنفيذ خطة العمل لما بعد مؤتمر بيجينغ وإنشاء آليات التنسيق المحلية.
-
Les membres de l'équipe IPSAS participent autant que possible aux réunions des groupes de réflexion locaux afin d'examiner certains sujets dès le début du processus.
ويشارك أعضاء الفريق المعني بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، حيثما أمكن، في اجتماعات أفرقة التنسيق المحلية من أجل مناقشة المواضيع في مرحلة مبكرة من الإعداد.
-
f) Coordonner et assurer la formation des utilisateurs locaux;
(و) تنسيق أنشطة التدريب للمستعمِلين المحليين وتوفيرها؛
-
Des montants considérables de ressources exigent une coordination renforcée au niveau local.
تتطلب الكميات الكبيرة من الموارد تعزيز التنسيق على الصعيد المحلي.